1
00:00:05,080 --> 00:00:15,080
[Program ini memiliki teks bahasa Vietnam]

2
00:00:24,140 --> 00:00:27,620
[Dalam sepuluh langkah pembunuhan yang tajam,
Mengapa harus berjuang ribuan mil jauhnya?]

3
00:00:30,010 --> 00:00:39,500
[Tetapi upacara dan upacara nasional telah berakhir, dan suasana makmur sudah tidak ada lagi.]
[Setelah tujuh tahun, pemberontakan berakhir.]
[Kekacauan An Su selama tahun Thien Bao,
Selama periode kemunduran Dinasti Tang yang cepat.]

4
00:00:45,130 --> 00:00:46,100
Nama buta.

5
00:00:46,860 --> 00:00:48,620
Memenangkan begitu banyak uang di kasino

6
00:00:49,380 --> 00:00:50,190
tapi kamu masih belum pergi?

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,160
Bisakah kita membuat taruhan besar?

8
00:01:01,390 --> 00:01:05,270
Jika Anda menang, jumlah di meja menjadi dua kali lipat.

9
00:01:05,400 --> 00:01:08,990
Jika kalah, Anda harus meninggalkan lengan ini.

10
00:01:11,400 --> 00:01:12,800
Tangan kiri atau tangan kanan?

11
00:01:13,020 --> 00:01:14,460
Apakah orang buta ini baik-baik saja?

12
00:01:31,390 --> 00:01:34,470
Orang buta, kamu kalah.

13
00:01:44,610 --> 00:01:45,450
Semuanya berwarna putih.

14
00:01:45,490 --> 00:01:47,170
Begitu banyak orang dengan mata cerah yang menonton

15
00:01:47,580 --> 00:01:49,230
Tapi Anda menindas orang buta seperti saya.

16
00:01:56,080 --> 00:01:58,210
Di sini kita adalah petaruhnya

17
00:01:58,490 --> 00:01:59,730
Akulah yang memutuskan.

18
00:02:00,980 --> 00:02:01,900
Kamu ada di mana?

19
00:02:03,230 --> 00:02:04,910
Potong tangannya ini untukku.

20
00:02:04,950 --> 00:02:06,020
Lancang!

21
00:02:11,350 --> 00:02:12,590
Pemilik kasino, dia...

22
00:02:16,190 --> 00:02:17,990
Jika Anda tidak memiliki kemampuan yang sama, maka Anda akan bermain trik.

23
00:02:18,320 --> 00:02:19,440
semuanya seperti kamu

24
00:02:19,490 --> 00:02:20,930
Jadi bisnis apa yang masih bisa dilakukan kasino kita?

25
00:02:29,890 --> 00:02:30,830
Objektivitas.

26
00:02:31,360 --> 00:02:34,140
Saya akan menebus kesalahan Anda atas nama orang-orang tercela ini.

27
00:02:35,950 --> 00:02:37,230
Silakan terus bermain.

28
00:02:37,540 --> 00:02:38,460
Berapa banyak yang dia menangkan?

29
00:02:38,610 --> 00:02:39,860
Kasino kami akan memberikan kompensasi sebanyak itu.

30
00:02:42,370 --> 00:02:43,610
Apakah Anda pemilik kasino?

31
00:02:45,890 --> 00:02:47,090
Sedikit tidak kompeten

32
00:02:47,640 --> 00:02:48,840
Namanya Ha Thu Phong.

33
00:02:49,260 --> 00:02:50,820
- Kasino ini...
- Cukup bermain.

34
00:02:51,490 --> 00:02:52,220
Ini dia.

35
00:03:46,400 --> 00:03:48,220
Apakah itu teman di kasino?

36
00:03:50,900 --> 00:03:52,580
Apakah pemilik kasino juga sudah datang?

37
00:03:53,500 --> 00:03:54,900
Apa yang ingin kamu lakukan pada akhirnya?

38
00:03:54,930 --> 00:03:55,930
Nama buta.

39
00:03:56,650 --> 00:03:57,820
Tidak peduli berapa banyak uang yang Anda menangkan,

40
00:03:58,460 --> 00:04:01,980
Jika Anda dapat mengambilnya, itu uang Anda.

41
00:04:04,120 --> 00:04:05,270
Saya mengerti.

42
00:04:06,230 --> 00:04:07,730
Gelap dan jalannya berbahaya,

43
00:04:08,280 --> 00:04:09,870
Malam hujan dapat dengan mudah membunuh orang.

44
00:04:36,690 --> 00:04:38,150
Di manakah lokasi Nghe Yen?

45
00:04:39,080 --> 00:04:43,010
[Muc Trung Vo Nhan]

46
00:04:44,600 --> 00:04:47,110
[Orang buta bernama Thanh adalah seorang Pendekar Pedang.]

47
00:04:47,670 --> 00:04:49,040
[Satu bulan yang lalu]

48
00:04:49,040 --> 00:04:50,540
[Beberapa tahun yang lalu dunia tidak stabil,]
[Satu bulan yang lalu]

49
00:04:50,540 --> 00:04:50,800
[Beberapa tahun yang lalu dunia tidak stabil,]

50
00:04:51,210 --> 00:04:51,590
[Setiap benua dan distrik telah membentuk sistem
hadiah di seluruh dunia,]

51
00:04:51,590 --> 00:04:53,290
[Luong Thanh]
[Setiap benua dan distrik telah membentuk sistem
hadiah di seluruh dunia,]

52
00:04:53,290 --> 00:04:53,900
[Luong Thanh]

53
00:04:53,900 --> 00:04:54,280
[undang pengembara untuk menggantikannya
menangkap penjahat di luar hukum.]
[Luong Thanh]

54
00:04:54,280 --> 00:04:56,940
[undang pengembara untuk menggantikannya
menangkap penjahat di luar hukum.]

55
00:04:58,810 --> 00:04:59,570
["Pedang Mengupas"]

56
00:05:00,260 --> 00:05:01,540
[arti harfiah]

57
00:05:02,330 --> 00:05:05,210
[bekerja untuk orang lain,
gunakan hidupmu dengan imbalan uang.]

58
00:05:07,530 --> 00:05:08,810
[Namaku Nghe Yen.]

59
00:05:09,610 --> 00:05:11,470
[Pada tahun saya bertemu dengan orang buta bernama Thanh,]

60
00:05:12,520 --> 00:05:13,700
[Saya berumur 19 tahun.]

61
00:05:35,490 --> 00:05:38,060
Dasar bocah busuk, beraninya kamu diam-diam minum alkohol?

62
00:05:38,980 --> 00:05:41,670
Saudari Nghe Yen, saya salah.

63
00:05:43,840 --> 00:05:45,690
Aku salah, aku salah, saudari Nghe Yen.

64
00:05:45,710 --> 00:05:46,980
Ayo, jemput Tuan.

65
00:05:47,010 --> 00:05:49,320
Ayo jemput dia, ayo pergi.

66
00:05:52,250 --> 00:05:52,980
Kembalilah ke sini.

67
00:05:58,690 --> 00:05:59,890
Makanlah sarapanku

68
00:05:59,910 --> 00:06:02,510
maka kamu harus menjadi anggota keluarga ibuku, mengerti?

69
00:06:02,850 --> 00:06:05,150
Saya tahu, saya tahu.

70
00:06:05,290 --> 00:06:05,970
Pergi bermain.

71
00:06:06,960 --> 00:06:09,250
Ayo kita jemput Pak.

72
00:06:54,110 --> 00:06:56,160
Pak tua, apakah kamu menelepon saya?

73
00:06:56,760 --> 00:06:57,730
Orang tua?

74
00:06:58,380 --> 00:06:59,920
Apa menurutmu aku terlihat seperti orang tua?

75
00:07:00,070 --> 00:07:01,220
Kamu bahkan lebih buta dariku.

76
00:07:02,700 --> 00:07:04,020
Anggurnya sangat harum,

77
00:07:04,690 --> 00:07:05,520
anggur anggur?

78
00:07:10,370 --> 00:07:11,530
Anda memiliki hidung yang sangat bagus,

79
00:07:11,570 --> 00:07:12,920
81 hari, buka toples hari ini.

80
00:07:13,980 --> 00:07:14,550
Pergilah,

81
00:07:14,810 --> 00:07:16,160
Isi aku dengan anggur,

82
00:07:16,300 --> 00:07:17,010
berapa banyak uang?

83
00:07:17,660 --> 00:07:18,670
Anggur ini tidak untuk dijual.

84
00:07:18,710 --> 00:07:20,860
Hari ini kami akan menikah, mempersiapkan tamu itu.

85
00:07:22,580 --> 00:07:23,930
Biaya.

86
00:07:31,760 --> 00:07:34,600
Jika Anda ingin minum beberapa teguk
lalu tinggallah sedikit lebih lama,

87
00:07:34,630 --> 00:07:36,390
Banyak minuman bahagia, tidak ada uang.

88
00:07:38,930 --> 00:07:39,860
Katakan padaku.

89
00:07:43,050 --> 00:07:43,860
Mengerti.

90
00:07:46,560 --> 00:07:47,880
Baik saudara maupun kenalan,

91
00:07:47,900 --> 00:07:49,220
Aku tidak akan meminum anggurmu,

92
00:07:49,840 --> 00:07:51,220
Uang ini dianggap sebagai uang untuk mengucapkan selamat kepada Anda.

93
00:07:51,650 --> 00:07:53,450
Silakan, ikat kudanya untukku.

94
00:07:53,830 --> 00:07:55,170
Tidak perlu uang ucapan selamat.

95
00:07:55,430 --> 00:07:56,420
datang ke pintu untuk memberi selamat

96
00:07:56,460 --> 00:07:57,900
Saya juga harus mengucapkan harapan baik, bukan?

97
00:07:57,980 --> 00:07:59,610
Bolehkah aku bersujud padamu?

98
00:08:01,210 --> 00:08:02,250
Tidak menyumbat tenggorokan orang lain sungguh tak tertahankan,

99
00:08:02,390 --> 00:08:03,790
Sama seperti kebiasaan prefek saya.

100
00:08:03,960 --> 00:08:04,760
Silakan duduk,

101
00:08:04,780 --> 00:08:06,440
Ayo ambil makanan lagi untuk kudamu.

102
00:08:06,470 --> 00:08:07,390
Jangan memberi makan sembarangan.

103
00:08:07,720 --> 00:08:09,580
Kudaku ini makan daging, bukan rumput.

104
00:08:14,200 --> 00:08:15,000
Jangan takut.

105
00:08:15,020 --> 00:08:16,500
Di dalamnya ada seseorang.

106
00:08:17,870 --> 00:08:19,000
Siapa itu?

107
00:08:20,260 --> 00:08:21,620
Seorang pelaku pembakaran.

108
00:08:21,900 --> 00:08:23,850
Saya adalah Dao Daois yang bekerja untuk Kuil Dai Dao,

109
00:08:24,120 --> 00:08:25,280
Bawa dia untuk mendapatkan hadiahnya.

110
00:08:25,280 --> 00:08:25,850
[Ingin penjahat]
Bawa dia untuk mendapatkan hadiahnya.

111
00:08:25,850 --> 00:08:27,160
[Ingin penjahat]

112
00:08:30,850 --> 00:08:32,170
Ayo kita jemput pengantin baru.

113
00:08:32,200 --> 00:08:33,280
Selamat, Ngu Lang.

114
00:08:34,040 --> 00:08:34,960
Ayo minum untuk merayakannya.

115
00:08:34,980 --> 00:08:35,850
Selamat, Ngu Lang.

116
00:08:35,880 --> 00:08:36,490
Terima kasih banyak.

117
00:08:36,510 --> 00:08:37,700
Selamat, selamat.

118
00:08:37,700 --> 00:08:38,650
Sukacita yang luar biasa.

119
00:08:38,670 --> 00:08:40,120
Selamat, selamat.

120
00:08:40,160 --> 00:08:41,560
Ayo minum nanti untuk merayakannya.

121
00:08:41,740 --> 00:08:42,750
Selamat, Ngu Lang.

122
00:08:43,440 --> 00:08:44,470
Terima kasih.

123
00:08:44,660 --> 00:08:45,660
Ayo minum untuk merayakannya.

124
00:08:46,230 --> 00:08:47,630
Semuanya, silakan datang dan minum untuk merayakannya.

125
00:09:34,940 --> 00:09:35,840
Ketua!

126
00:09:40,120 --> 00:09:40,910
Ketua.

127
00:09:42,130 --> 00:09:43,430
Apakah kamu menerima suratku?

128
00:09:44,600 --> 00:09:46,410
Saya sangat terburu-buru untuk menikah,

129
00:09:46,860 --> 00:09:47,870
Pria yang hilang?

130
00:09:48,120 --> 00:09:49,240
Ngu Lang sangat baik,

131
00:09:49,270 --> 00:09:51,090
Rajin juga sangat baik bagi saya.

132
00:09:55,790 --> 00:09:56,600
Ngu Lang!

133
00:09:57,610 --> 00:09:58,560
Ini seniorku.

134
00:10:02,080 --> 00:10:02,640
Ketua.

135
00:10:02,870 --> 00:10:03,770
Mulai sekarang,

136
00:10:04,430 --> 00:10:05,420
Tolong serahkan Nghe Yen kepadaku.

137
00:10:06,740 --> 00:10:07,650
Orang kecil.

138
00:10:09,320 --> 00:10:10,820
Anda pergi dan mendengarkan,

139
00:10:11,350 --> 00:10:13,400
Saya di luar sana membunuh orang tanpa mengedipkan mata.

140
00:10:14,220 --> 00:10:16,630
Siapa yang berani menindas adikku di masa depan?

141
00:10:19,720 --> 00:10:20,760
Aku akan membunuhnya.

142
00:10:29,350 --> 00:10:30,070
Bangun!

143
00:10:30,970 --> 00:10:31,540
Bangun.

144
00:10:31,570 --> 00:10:33,290
Para tetua yang terkasih,

145
00:10:33,500 --> 00:10:35,710
Hari ini adalah hari yang sangat membahagiakan bagi saudara perempuan saya.

146
00:10:36,440 --> 00:10:39,290
Nanti aku akan mengisimu dengan anggur,

147
00:10:41,530 --> 00:10:42,380
Silakan duduk.

148
00:10:43,150 --> 00:10:43,920
Yen Tu.

149
00:10:44,510 --> 00:10:45,960
Aku sudah meminum anggur perayaan,

150
00:10:46,380 --> 00:10:48,020
Tidak mudah bagi dua kakak beradik untuk bersatu kembali.

151
00:10:48,380 --> 00:10:49,420
Aku tidak akan mengganggumu lagi.

152
00:10:49,920 --> 00:10:50,690
Ucapkan selamat tinggal.

153
00:10:54,540 --> 00:10:55,510
Rasa harum.

154
00:10:56,740 --> 00:10:58,700
- Teman-teman terkasih!
- Saudaraku, itu semua karena kamu.

155
00:10:59,370 --> 00:11:00,690
Tidak perlu memperhatikan mereka.

156
00:11:10,560 --> 00:11:11,880
Siapa kamu?

157
00:11:13,980 --> 00:11:15,580
Semua orang sudah pergi,

158
00:11:15,700 --> 00:11:16,780
Kenapa kamu belum pergi?

159
00:11:17,970 --> 00:11:20,210
Jangan dengarkan mereka bilang aku orang rendahan,

160
00:11:20,500 --> 00:11:21,260
di luar

161
00:11:21,710 --> 00:11:24,250
Apakah Anda selalu melakukan hal-hal tercela kelas bawah?

162
00:11:29,410 --> 00:11:31,020
Pisaumu ini diasah terlalu cepat.

163
00:11:31,750 --> 00:11:32,980
Sangat mudah untuk melukai diri sendiri.

164
00:12:11,030 --> 00:12:12,080
Minumlah.

165
00:12:12,410 --> 00:12:13,460
Itu anggur perayaan.

166
00:12:18,790 --> 00:12:20,920
Anggur adalah anggur yang sangat enak,

167
00:12:21,380 --> 00:12:23,670
Tapi kata "bahagia" tidak ada hubungannya dengan kita.

168
00:13:40,690 --> 00:13:41,660
Dia menjual alkohol.

169
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
Wanita.

170
00:13:57,030 --> 00:13:58,710
Ketua! Ketua!

171
00:13:58,750 --> 00:13:59,180
[Dua jam yang lalu]

172
00:13:59,180 --> 00:14:00,030
Biarkan aku pergi!
[Dua jam yang lalu]

173
00:14:00,030 --> 00:14:01,180
[Dua jam yang lalu]

174
00:14:09,370 --> 00:14:10,510
Nghe saudaraku.

175
00:14:11,550 --> 00:14:13,370
Mempercayakan Anda dengan masalah yang begitu penting,

176
00:14:14,590 --> 00:14:16,360
Mengapa kamu melarikan diri?

177
00:14:16,710 --> 00:14:18,000
Tutup peti mati baru saja dibuka,

178
00:14:18,570 --> 00:14:20,220
kalian membunuh mereka semua.

179
00:14:21,960 --> 00:14:23,100
saya tidak lari,

180
00:14:23,940 --> 00:14:24,980
kita harus mati juga.

181
00:14:27,130 --> 00:14:28,510
Kenapa kamu tidak bisa mati?

182
00:14:31,420 --> 00:14:32,780
Saya bisa mati!

183
00:14:33,010 --> 00:14:33,740
Hanya...

184
00:14:33,770 --> 00:14:35,290
Selama kamu memaafkan adikku dan mereka,

185
00:14:37,740 --> 00:14:38,480
hal-hal itu

186
00:14:38,910 --> 00:14:40,110
Aku tidak akan memberitahu siapa pun,

187
00:14:40,740 --> 00:14:42,330
Tidak ada yang akan tahu juga.

188
00:14:48,000 --> 00:14:49,350
Hanya orang mati

189
00:14:49,740 --> 00:14:51,340
tidak bisa berkata apa-apa.

190
00:15:02,890 --> 00:15:03,880
Ngu Lang!

191
00:15:10,310 --> 00:15:11,470
Kamu bajingan!

192
00:15:12,500 --> 00:15:14,010
Jangan menyentuhnya!

193
00:15:33,230 --> 00:15:33,940
Ketua!

194
00:15:34,450 --> 00:15:35,930
Yen Tu, cepat lari.

195
00:16:50,210 --> 00:16:51,410
Ketua.

196
00:16:51,440 --> 00:16:52,450
Yen Tu.

197
00:16:53,090 --> 00:16:54,820
Anda tidak harus kembali.

198
00:17:55,230 --> 00:17:55,910
Jangan bergerak.

199
00:18:07,230 --> 00:18:10,100
Dia tidak dicekik sampai mati, itu karena lehernya kaku.

200
00:18:12,980 --> 00:18:16,440
Setiap orang mempunyai takdirnya masing-masing,
Nasibnya lebih besar dari nasib mereka.

201
00:18:40,890 --> 00:18:43,340
Tuan Cao, Tuan Cao.

202
00:18:43,620 --> 00:18:44,820
Silakan minum air.

203
00:18:44,990 --> 00:18:46,020
Tidak perlu repot,

204
00:18:46,310 --> 00:18:48,150
Tadi malam hujan turun dengan lebatnya

205
00:18:48,270 --> 00:18:49,430
Ada tiga rumah menunggu di sana.

206
00:18:53,800 --> 00:18:54,850
Jika bukan karena mereka,

207
00:18:55,340 --> 00:18:57,500
Kami benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.

208
00:19:00,030 --> 00:19:00,750
Pak.

209
00:19:17,200 --> 00:19:18,170
Apa yang sedang kamu lakukan?

210
00:19:18,990 --> 00:19:21,600
Orang-orang ini adalah pelaku pembakaran
dalam kasus desa Thap Bat, Changzhou.

211
00:19:21,920 --> 00:19:23,770
Angka tersebut menawarkan hadiah 10 tael emas,

212
00:19:24,130 --> 00:19:25,270
tahanan di sini.

213
00:19:27,180 --> 00:19:29,190
Saya adalah Dao Daois yang bekerja untuk Kuil Dai Dao,

214
00:19:29,910 --> 00:19:31,150
Ini adalah pemberitahuan hadiah.

215
00:19:32,270 --> 00:19:33,380
Mengupas pisau orang?

216
00:19:34,730 --> 00:19:36,230
Apakah masih ada Trop Daoist sekarang?

217
00:19:37,590 --> 00:19:38,570
Apakah orang buta.

218
00:19:58,760 --> 00:19:59,930
Ada apa dengan orang ini?

219
00:20:00,000 --> 00:20:02,580
Takut melarikan diri, anggota tubuhnya terkilir oleh saya.

220
00:20:02,890 --> 00:20:04,500
Silakan temukan penyedia untuk menyambungkannya kembali.

221
00:20:06,520 --> 00:20:07,950
Di atas tertulis dengan sangat jelas,

222
00:20:09,450 --> 00:20:11,890
Penjahat serius, bawa saja kepalamu ke sini.

223
00:20:12,540 --> 00:20:15,160
Jika Anda ingin membunuh atau menghukum, Anda memutuskan sendiri.

224
00:20:16,220 --> 00:20:17,380
Saya ingin bertanya tentang sesuatu,

225
00:20:18,870 --> 00:20:20,100
Siapakah Truong Bach Thuy di sini?

226
00:20:25,340 --> 00:20:26,130
Apakah itu dia?

227
00:20:26,540 --> 00:20:27,570
Itu dia.

228
00:20:27,810 --> 00:20:28,670
Ly Cuu Chau.

229
00:20:29,020 --> 00:20:30,800
Apakah kamu pikir kamu bisa melarikan diri!

230
00:20:39,970 --> 00:20:40,920
Apa ini?

231
00:20:46,210 --> 00:20:48,800
Orang buta, ambil hadiahmu dan pergi.

232
00:20:51,860 --> 00:20:52,610
Baiklah.

233
00:21:00,200 --> 00:21:00,890
Oh benar,

234
00:21:01,190 --> 00:21:03,860
Seluruh toko minuman keras di sisi barat kota dibunuh.

235
00:21:06,930 --> 00:21:08,200
Apakah itu di bawah yurisdiksi Anda?

236
00:21:27,740 --> 00:21:28,400
Pak.

237
00:21:29,920 --> 00:21:30,950
Sebagai anggota keluarga Vu Van,

238
00:21:31,810 --> 00:21:32,530
Apa yang harus saya lakukan?

239
00:21:33,880 --> 00:21:36,080
[Vu Van]

240
00:21:52,710 --> 00:21:53,560
Nghe Tu.

241
00:21:54,940 --> 00:21:55,910
Ini sulit bagimu.

242
00:21:58,020 --> 00:22:00,290
Kapan Anda akan pergi ke Luoyang untuk menangkap seseorang?

243
00:22:02,370 --> 00:22:03,260
Orang itu

244
00:22:04,530 --> 00:22:05,690
Aku akan menguburmu terlebih dahulu.

245
00:22:06,710 --> 00:22:07,670
Cerita ini

246
00:22:09,310 --> 00:22:10,170
Sama seperti itu.

247
00:22:15,300 --> 00:22:16,600
Apa yang kamu katakan?

248
00:22:21,100 --> 00:22:22,770
Bunuh seseorang seumur hidup.

249
00:22:24,370 --> 00:22:26,550
Saya hanya ingin keadilan!

250
00:22:27,130 --> 00:22:28,700
Kali ini saya tidak bisa membalas keadilan Anda.

251
00:22:32,470 --> 00:22:36,000
Sudah berapa tahun aku tinggal di tempat ini?

252
00:22:38,430 --> 00:22:40,650
Sekarang aku tahu ini adalah sebuah tempat

253
00:22:40,740 --> 00:22:42,580
tidak ada hukum kerajaan.

254
00:22:47,290 --> 00:22:48,530
Dia tidak membayar saya,

255
00:22:50,130 --> 00:22:52,060
Jadi aku akan mencari seseorang yang bisa membayarku!

256
00:22:55,240 --> 00:22:55,920
Nghe Tu!

257
00:23:00,030 --> 00:23:01,310
Di hari pernikahannya yang besar,

258
00:23:02,620 --> 00:23:03,990
Nghe Quan membawa orang untuk menimbulkan masalah

259
00:23:05,210 --> 00:23:06,370
Suaminya Ly Ngu Lang

260
00:23:06,400 --> 00:23:07,230
untuk melindunginya, dia meninggal.

261
00:23:07,270 --> 00:23:08,330
dia karena marah

262
00:23:09,060 --> 00:23:10,410
jadi dia membunuh saudaranya,

263
00:23:11,700 --> 00:23:12,780
Apakah saya benar?

264
00:23:16,260 --> 00:23:17,340
Tidak begitu!

265
00:23:17,390 --> 00:23:18,770
- Semua orang di Luong Thanh mengetahuinya
- Kamu bilang omong kosong!

266
00:23:18,790 --> 00:23:20,310
Orang seperti apa Nghe Quan itu?

267
00:23:20,780 --> 00:23:21,800
Apa yang harus saya katakan?

268
00:23:23,640 --> 00:23:24,880
Mereka akan percaya itu!

269
00:23:26,110 --> 00:23:28,130
Saya tidak akan menerimanya!

270
00:23:28,660 --> 00:23:29,500
Jangan bergerak!

271
00:23:29,500 --> 00:23:32,830
- Dapatkan lebih awal, penderitaan Anda akan berkurang!
- Biarkan aku pergi!

272
00:23:35,090 --> 00:23:36,380
Biarkan aku pergi!

273
00:23:59,930 --> 00:24:01,860
Anda dan saya sama-sama tahu apa yang terjadi.

274
00:24:02,040 --> 00:24:03,240
Dia sudah cukup menderita

275
00:24:03,460 --> 00:24:04,860
Tidak perlu merusaknya lebih jauh.

276
00:24:09,100 --> 00:24:11,780
Apa yang kamu katakan? Saya tidak mengerti.

277
00:24:13,430 --> 00:24:14,430
Telingaku sangat sensitif.

278
00:24:14,460 --> 00:24:15,730
Itu tidak ada hubungannya denganmu!

279
00:24:17,650 --> 00:24:18,280
Pergi.

280
00:25:07,870 --> 00:25:08,800
Nama buta.

281
00:25:10,020 --> 00:25:11,570
Anda tidak bisa masuk ke air berlumpur ini.

282
00:25:20,510 --> 00:25:22,830
Tempat ini tidak bisa ditinggali lagi, ayo pergi.

283
00:25:24,930 --> 00:25:26,010
Kamu sangat kuat,

284
00:25:26,060 --> 00:25:28,100
Saya memberi Anda uang, Anda membantu saya membunuh mereka.

285
00:25:28,130 --> 00:25:28,640
Jangan lakukan itu.

286
00:25:29,170 --> 00:25:30,900
Saya seorang Pendekar Pedang, bukan seorang pembunuh.

287
00:25:32,610 --> 00:25:33,640
Saya juga ingin pergi ke Lac Duong

288
00:25:33,830 --> 00:25:35,100
Bawa aku bersamamu.

289
00:25:36,650 --> 00:25:38,020
Mengapa kamu pergi ke Lac Duong?

290
00:25:38,890 --> 00:25:39,580
Laporkan kepada petugas.

291
00:25:40,140 --> 00:25:42,380
Luong Thanh abaikan aku, aku akan pergi ke Luo Duong

292
00:25:42,620 --> 00:25:44,780
Luoyang abaikan aku, aku akan pergi ke Chang'an.

293
00:25:46,330 --> 00:25:47,410
Bukan urusanku.

294
00:25:52,670 --> 00:25:53,790
Bawa aku bersamamu!

295
00:25:54,940 --> 00:25:56,720
Saya hanya ingin mendapatkan kembali keadilan!

296
00:26:00,470 --> 00:26:02,070
[Bawa dia pergi.]

297
00:27:09,360 --> 00:27:12,510
Orang buta, apakah kamu punya saudara?

298
00:27:17,820 --> 00:27:19,810
Minumlah selagi masih panas, jangan sampai masuk angin.

299
00:27:38,360 --> 00:27:39,600
Kata saudaraku

300
00:27:40,340 --> 00:27:42,460
setiap kali kamu meniup kecapi

301
00:27:43,810 --> 00:27:46,260
sedang berbicara dengan almarhum kekasihmu,

302
00:27:48,630 --> 00:27:50,020
tapi itu rusak.

303
00:28:04,250 --> 00:28:04,980
Berikan padaku.

304
00:28:09,750 --> 00:28:11,710
Hanya membujuk anak-anak, jangan percaya ini.

305
00:28:27,280 --> 00:28:31,720
[Luoyang]

306
00:28:38,430 --> 00:28:40,430
Ini, dua mangkuk kuah mie daging sapi.

307
00:28:41,100 --> 00:28:41,940
Silakan gunakan secara alami.

308
00:28:53,540 --> 00:28:54,970
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan?

309
00:28:55,710 --> 00:28:56,420
Saya masih ingat ini.

310
00:28:59,090 --> 00:29:00,060
Ulangi lagi.

311
00:29:00,340 --> 00:29:02,700
Di ujung Pasar Timur terdapat halaman terbuka,

312
00:29:02,870 --> 00:29:04,200
Di depan pintu ada gendang Dang Van

313
00:29:04,320 --> 00:29:05,610
Jika Anda berdiri, tendang Pho Minh dan pukul drumnya

314
00:29:05,630 --> 00:29:06,710
Akan ada orang yang mengeluh terhadap kita.

315
00:29:10,330 --> 00:29:12,250
Terima kasih untuk beberapa hari terakhir

316
00:29:12,610 --> 00:29:13,350
kita harus pergi.

317
00:29:13,670 --> 00:29:15,510
Lac Duong sangat besar, jangan tersesat di sana.

318
00:29:19,300 --> 00:29:21,700
Di masa mendatang, kami mungkin tidak akan membuat wine lagi.

319
00:29:22,180 --> 00:29:25,330
- Anda paham tentang alkohol, simpan dan minumlah.
- Tieu Nhi, apakah dagingnya segar?

320
00:29:25,360 --> 00:29:27,640
Mengapa saya harus bertanya? Mereka semua adalah sapi yang dipelihara di dalam negeri.

321
00:29:27,870 --> 00:29:28,860
Secara obyektif, silakan duduk.

322
00:29:29,100 --> 00:29:30,270
Oke, dua mangkuk.

323
00:29:30,290 --> 00:29:31,130
Oke.

324
00:29:34,140 --> 00:29:34,990
Ayo lakukan lagi.

325
00:29:36,290 --> 00:29:37,450
Cam Nuong.

326
00:29:37,470 --> 00:29:38,280
Cam Nuong.

327
00:29:40,060 --> 00:29:40,880
Cam Nuong.

328
00:29:41,410 --> 00:29:42,030
Cam Nuong.

329
00:29:46,470 --> 00:29:47,760
Cam Nuong. Cam Nuong.

330
00:29:47,870 --> 00:29:49,500
Aku menulis puisi untukmu,

331
00:29:49,530 --> 00:29:50,810
- akan membacakannya untukmu sekarang.
- Cam Nuong.

332
00:29:51,050 --> 00:29:53,080
Instrumen Anda telah diperbaiki. Jika Anda punya waktu, datanglah mengambilnya.

333
00:29:53,140 --> 00:29:54,290
Ya Tuhan, ini tidak mendesak.

334
00:29:55,050 --> 00:29:55,970
Cam Nuong.

335
00:29:56,880 --> 00:29:58,440
Cam Nuong, tolong tunggu aku.

336
00:29:59,190 --> 00:30:01,710
Anda bukan Ly Thai Bach,
Saya juga bukan Duong Ngoc Hoan

337
00:30:02,110 --> 00:30:03,480
kita tidak memiliki nasib itu.

338
00:30:04,270 --> 00:30:04,940
Cam Nuong!

339
00:30:05,750 --> 00:30:06,420
Cam Nuong.

340
00:30:06,510 --> 00:30:07,320
Cam Nuong.

341
00:30:20,930 --> 00:30:21,860
Meletakkan.

342
00:30:22,660 --> 00:30:23,910
Cocok dengan penyesuaian ulang.

343
00:30:24,740 --> 00:30:26,100
Tanganmu yang kasar,

344
00:30:26,510 --> 00:30:27,900
Kemudian, dia mengelus suara itu hingga tidak pada tempatnya.

345
00:30:32,560 --> 00:30:34,130
Apakah keadaan di Luong Thanh masih berjalan baik?

346
00:30:34,830 --> 00:30:36,370
Anak itu benar,

347
00:30:36,470 --> 00:30:38,800
Ly Cuu Chau tersembunyi tepat di distrik tersebut.

348
00:30:40,050 --> 00:30:41,310
Dia mengaturnya dengan sangat baik.

349
00:30:47,990 --> 00:30:48,680
Ini.

350
00:31:02,580 --> 00:31:03,870
Uang ini telah diterima.

351
00:31:04,760 --> 00:31:07,370
Kesepakatan bisnis berikutnya adalah kesepakatan besar.

352
00:31:08,190 --> 00:31:09,430
Kapan itu?

353
00:31:09,990 --> 00:31:11,550
Saya telah mengirim seseorang untuk mencari jalan.

354
00:31:11,820 --> 00:31:12,730
diharapkan

355
00:31:13,300 --> 00:31:14,380
akan berangkat tiga hari kemudian.

356
00:31:18,640 --> 00:31:19,470
Ada apa?

357
00:31:20,420 --> 00:31:21,140
Tidak ada apa-apa.

358
00:31:21,850 --> 00:31:23,360
Berpikir untuk memintamu membantuku memberi makan kuda.

359
00:31:24,790 --> 00:31:25,430
Oke.

360
00:32:01,630 --> 00:32:03,420
Orang buta, sudah ada beritanya.

361
00:32:03,950 --> 00:32:04,930
Penjahat melarikan diri kali ini

362
00:32:04,960 --> 00:32:06,210
Ada beberapa pengaruh di kota Diem Chau,

363
00:32:06,490 --> 00:32:07,430
Itu cukup sulit.

364
00:32:08,150 --> 00:32:10,230
Tapi sisi baiknya adalah bayarannya sangat tinggi

365
00:32:10,660 --> 00:32:11,610
termasuk yang ini

366
00:32:11,870 --> 00:32:13,250
Uang itu cukup untuk merawat matamu.

367
00:32:14,370 --> 00:32:15,330
Ini adalah pesanan terakhir.

368
00:32:21,600 --> 00:32:23,060
Dia bilang itu adalah keajaiban dokter

369
00:32:23,720 --> 00:32:25,400
Apakah itu benar-benar dapat menyembuhkan mata saya?

370
00:32:25,780 --> 00:32:26,580
Tentu saja.

371
00:32:26,710 --> 00:32:28,620
Itu adalah saudara dari majikanku.

372
00:32:28,780 --> 00:32:30,030
Tanpa hubungan ini

373
00:32:30,370 --> 00:32:32,050
Saya akan mengambil tambahan tiga ribu tael dari Anda.

374
00:32:33,910 --> 00:32:35,960
Sedikit rasa syukur ini terus berlanjut.

375
00:32:37,500 --> 00:32:38,860
Tunggu sampai matamu sembuh

376
00:32:38,880 --> 00:32:39,990
Apa yang paling ingin kamu lakukan?

377
00:32:42,010 --> 00:32:43,330
Aku akan melihatmu dulu,

378
00:32:44,420 --> 00:32:46,180
Saya khawatir saya semakin tua tahun ini.

379
00:32:48,440 --> 00:32:49,640
Jadi lebih baik kamu tetap buta.

380
00:32:54,830 --> 00:32:57,270
Oke, ayo pergi nanti.

381
00:32:59,000 --> 00:33:00,640
Perlahan, perlahan.

382
00:33:03,130 --> 00:33:04,990
Cam Nuong Tu, Cam Nuong Tu.

383
00:33:05,020 --> 00:33:07,220
Bukankah ini Tam Lang? Apa kabarmu?

384
00:33:07,470 --> 00:33:09,230
Sial, wanita keji itu

385
00:33:09,260 --> 00:33:11,610
Jika dia jatuh ke tanganku, aku akan menelannya hidup-hidup.

386
00:33:13,190 --> 00:33:14,270
Siapa yang kamu tegur?

387
00:33:15,080 --> 00:33:17,780
Bukankah dikatakan Tam Lang bekerja di keluarga Vu Van?

388
00:33:18,140 --> 00:33:19,580
Mengapa kamu ditindas?

389
00:33:20,420 --> 00:33:21,940
Jangan diungkit lagi, itu menjengkelkan!

390
00:33:22,420 --> 00:33:24,300
Hari ini di istana Tho Hoa

391
00:33:25,110 --> 00:33:27,240
[Vu Van Hung membawakan mahar
kepada wanita ketiga dari keluarga Quach.]

392
00:33:27,300 --> 00:33:29,320
[Kejadian yang sangat penting]

393
00:33:29,870 --> 00:33:31,070
[tapi hanya diabaikan sedikit,]

394
00:33:32,580 --> 00:33:34,040
[biarkan seorang wanita bergegas masuk.]

395
00:33:35,010 --> 00:33:37,530
[Siapa yang tahu di mana dia dan Vu Van Anh menjadi pasangan yang tidak adil?]

396
00:33:37,580 --> 00:33:38,940
[Kali ini masalahnya besar.]

397
00:33:41,010 --> 00:33:44,000
[Vu Van Anh tentu saja ingin bergegas
tangani ini,]

398
00:33:44,290 --> 00:33:45,520
[tetapi Jenderal Guo berkata]

399
00:33:45,550 --> 00:33:48,020
Hari ini tidak cocok, jatuhkan dia

400
00:33:48,130 --> 00:33:49,270
menjaga dengan hati-hati,

401
00:33:49,510 --> 00:33:52,010
Dalam beberapa hari kami secara pribadi akan menanyakan hal ini.

402
00:33:54,770 --> 00:33:55,680
Oleh karena itu

403
00:33:55,900 --> 00:33:57,270
tidak bisa membunuh wanita itu,

404
00:33:57,450 --> 00:33:58,500
Dia mengatakan apakah dia kesal atau tidak.

405
00:33:58,760 --> 00:33:59,530
Lalu bagaimana?

406
00:34:00,270 --> 00:34:02,540
Vu Van Anh menyuruh Ha Thu Phong membawa seseorang pergi.

407
00:34:03,170 --> 00:34:04,420
sampah itu,

408
00:34:04,450 --> 00:34:05,980
yang jatuh ke tangannya

409
00:34:06,120 --> 00:34:07,570
Sama sekali tidak ada akhir yang bagus.

410
00:34:08,140 --> 00:34:09,690
Wanita macam apa itu?

411
00:34:09,860 --> 00:34:11,910
Mungkin hutang Vu Van Anh pada kekayaannya.

412
00:34:12,340 --> 00:34:13,750
Eksteriornya terlihat cukup bagus,

413
00:34:14,230 --> 00:34:16,270
Tapi begitu saya melihatnya, saya tahu dia adalah pelacur yang tercela.

414
00:34:25,540 --> 00:34:26,250
Persetan.

415
00:34:28,250 --> 00:34:30,210
Sakit, sangat sakit.

416
00:34:44,590 --> 00:34:45,480
Buka panci.

417
00:34:50,850 --> 00:34:51,660
Nama buta.

418
00:34:52,250 --> 00:34:53,650
Jangan khawatir tentang masalah ini.

419
00:34:59,080 --> 00:35:01,230
Sebelumnya, saya tidak ingin bertanya tentang gangster

420
00:35:01,340 --> 00:35:02,420
Aku juga tidak akan memberitahumu.

421
00:35:03,620 --> 00:35:05,110
Tapi sekarang aku harus memberitahumu,

422
00:35:05,800 --> 00:35:07,220
Keluarga Vu Van kami tidak bisa terlibat.

423
00:35:09,200 --> 00:35:10,310
Mengapa nirkabel?

424
00:35:11,220 --> 00:35:13,140
Keluarga Vu Van adalah sekte bawah tanah Luoyang.

425
00:35:13,790 --> 00:35:15,750
Selama masa pemberontakan, ini banyak digunakan oleh Pengadilan.

426
00:35:16,840 --> 00:35:19,080
Ha Dong, Son Nam Tay, Lung Huu

427
00:35:19,670 --> 00:35:21,380
Mereka semua memiliki kekuatan klannya sendiri.

428
00:35:22,000 --> 00:35:23,440
Sekarang menikah dengan keluarga Jenderal Quach,

429
00:35:23,690 --> 00:35:25,210
Tujuan utamanya adalah untuk masuk ke Truong An.

430
00:35:25,690 --> 00:35:27,650
Vu Van Anh adalah adik laki-laki Vu Van Hung.

431
00:35:28,280 --> 00:35:29,300
Tangani dia

432
00:35:29,900 --> 00:35:31,520
adalah berurusan dengan seluruh keluarga Vu Van.

433
00:35:31,780 --> 00:35:32,860
Dia mengatakan hal ini

434
00:35:33,110 --> 00:35:34,920
Apa hubungannya dengan membunuh seumur hidup?

435
00:35:37,320 --> 00:35:38,670
Jika Anda membunuh seseorang, Anda harus membayar nyawa Anda.

436
00:35:38,730 --> 00:35:40,410
Tapi membunuh sepuluh ribu orang tidak lagi diperlukan.

437
00:35:41,230 --> 00:35:42,740
Tidakkah Anda memahami prinsip ini?

438
00:35:45,180 --> 00:35:45,980
Tuangkan tehnya.

439
00:35:48,790 --> 00:35:49,720
Tuangkan sendiri.

440
00:35:50,580 --> 00:35:51,500
Saya tidak peduli lagi.

441
00:35:52,460 --> 00:35:53,460
Anda harus pergi sekarang.

442
00:35:55,260 --> 00:35:56,190
Pergi sekarang.

443
00:36:17,750 --> 00:36:19,580
Bagaimana perasaanmu, temanku?

444
00:36:24,750 --> 00:36:25,600
Dengarkan kamu.

445
00:36:26,050 --> 00:36:27,670
Jadi mari kita kembali dan melihat.

446
00:36:48,780 --> 00:36:50,100
Di manakah lokasi Nghe Yen?

447
00:36:51,120 --> 00:36:53,000
Aku tidak tahu.

448
00:36:57,970 --> 00:37:00,220
Di... bangsal Tu Nhan.

449
00:37:00,440 --> 00:37:02,680
Di Bangsal Tu Nhan!

450
00:39:07,760 --> 00:39:08,690
Wanita.

451
00:39:10,700 --> 00:39:11,510
Wanita.

452
00:40:08,180 --> 00:40:09,290
Apakah itu kamu?

453
00:40:16,410 --> 00:40:21,030
Mereka... memaksa... aku...

454
00:40:21,560 --> 00:40:32,000
mengakui... sesuatu yang... belum pernah kulakukan.

455
00:41:20,810 --> 00:41:22,620
Tidak bisa mati, tapi harus istirahat.

456
00:41:23,190 --> 00:41:24,100
Tidak bisa istirahat lagi.

457
00:41:24,960 --> 00:41:26,040
Kemasi barang-barangmu,

458
00:41:26,140 --> 00:41:27,500
Saat fajar menyingsing, gadis-gadis itu meninggalkan kota.

459
00:41:28,140 --> 00:41:29,140
Mulai sekarang,

460
00:41:29,330 --> 00:41:30,320
kamu tidak mengenalku,

461
00:41:30,750 --> 00:41:31,870
kami juga bukan teman.

462
00:41:32,640 --> 00:41:33,840
Terlibat dengan hidupnya,

463
00:41:34,940 --> 00:41:36,060
ini salahku.

464
00:41:36,840 --> 00:41:37,940
Dibunuh sudah dibunuh,

465
00:41:38,090 --> 00:41:38,970
Paling-paling, pergilah bersama.

466
00:41:39,540 --> 00:41:40,460
Kami masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.

467
00:41:42,580 --> 00:41:43,340
Sekitar pukul.

468
00:41:47,180 --> 00:41:48,960
Kali ini, aku tidak bisa berkata apa-apa
dengarkan aku,

469
00:41:49,500 --> 00:41:50,700
Anda harus ikut dengan saya.

470
00:41:52,160 --> 00:41:53,190
Mataku

471
00:41:54,350 --> 00:41:55,190
Tidak bisa disembuhkan, kan?

472
00:41:59,030 --> 00:41:59,950
saya tahu,

473
00:42:00,450 --> 00:42:01,810
Dia ingin memberi kita lebih banyak harapan

474
00:42:02,020 --> 00:42:03,180
Biarkan aku hidup beberapa hari lagi.

475
00:42:05,000 --> 00:42:05,850
Itu ide yang bagus.

476
00:42:07,250 --> 00:42:07,870
Itu benar.

477
00:42:08,420 --> 00:42:09,540
Aku benar-benar berbohong padamu.

478
00:42:11,420 --> 00:42:13,490
Kuharap aku bisa membiarkanmu menjalani sisa hidupmu tanpa melihat apa pun.

479
00:42:14,420 --> 00:42:16,370
Aku benci menjadi orang buta sepertimu.

480
00:42:17,290 --> 00:42:19,340
Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang patut Anda lihat,

481
00:42:19,380 --> 00:42:21,220
tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkannya juga
biarkan aku melakukan ini.

482
00:42:21,940 --> 00:42:23,040
Dia juga tidak pantas mendapatkannya!

483
00:42:25,220 --> 00:42:26,200
Dia melihatnya

484
00:42:26,910 --> 00:42:27,550
apakah itu indah?

485
00:42:28,650 --> 00:42:29,410
Apa yang kamu katakan?

486
00:42:29,940 --> 00:42:31,510
Aku bertanya padamu, apakah dia cantik?

487
00:42:33,910 --> 00:42:34,880
Saya tidak melihatnya.

488
00:42:36,200 --> 00:42:38,090
Aku hanya tahu dia sangat menderita,

489
00:42:38,110 --> 00:42:39,460
Saya hanya ingin mendapatkan kembali keadilan.

490
00:42:40,860 --> 00:42:41,680
Saya memberikannya padanya.

491
00:42:43,800 --> 00:42:44,760
Keadilan.

492
00:42:46,590 --> 00:42:47,550
Selama bertahun-tahun,

493
00:42:49,150 --> 00:42:51,420
seberapa banyak yang telah kita lihat
Masalahnya tidak adil.

494
00:42:52,820 --> 00:42:54,210
Bisakah kamu memberikan semuanya?

495
00:42:57,540 --> 00:42:58,900
Jadi mari kita mulai dengan dia.

496
00:43:00,070 --> 00:43:01,180
Mataku sudah buta,

497
00:43:01,870 --> 00:43:02,990
tapi hati tidak buta.

498
00:43:22,980 --> 00:43:23,670
Oke,

499
00:43:24,020 --> 00:43:25,140
datang ke sini.

500
00:43:27,770 --> 00:43:28,440
Pergilah.

501
00:43:32,840 --> 00:43:34,010
Apakah kita benar-benar harus kembali?

502
00:43:45,930 --> 00:43:46,940
Meskipun begitu

503
00:43:47,940 --> 00:43:48,940
kita pergi.

504
00:44:01,530 --> 00:44:02,480
Katakan padanya,

505
00:44:02,890 --> 00:44:04,110
Saya akan membalas dendam atas namanya.

506
00:44:09,560 --> 00:44:11,120
Pergilah, kawan.

507
00:44:46,660 --> 00:44:49,150
Jangan bergerak, semakin kamu meronta, semakin sakit.

508
00:44:50,570 --> 00:44:52,030
Tahukah kamu siapa saya?

509
00:44:53,200 --> 00:44:54,230
Ha Kam Phong.

510
00:44:55,060 --> 00:44:57,330
Ketiga generasi nenek moyang adalah perampok di Lac Nam.

511
00:44:57,790 --> 00:44:58,820
Karena tindakannya yang kejam,

512
00:44:59,280 --> 00:45:01,370
Vu Van Anh menyeretmu keluar dari penjara.

513
00:45:02,500 --> 00:45:03,750
Siapa kamu sebenarnya?

514
00:45:04,860 --> 00:45:06,520
Jadi aku bertanya padamu.

515
00:45:07,270 --> 00:45:09,250
Mengapa membunuh laki-laki dari keluarga Nghe?

516
00:45:26,980 --> 00:45:28,100
Bagaimanapun juga

517
00:45:29,180 --> 00:45:30,890
Seperti apa wanita itu?

518
00:45:33,290 --> 00:45:34,330
Aku menceritakan semuanya padamu

519
00:45:35,470 --> 00:45:36,860
Bisakah aku mendapatkan hidupku kembali?

520
00:45:39,580 --> 00:45:42,930
Sekarang saya meminta Anda untuk menjawab.

521
00:45:50,160 --> 00:45:52,580
Keluarga Nona Quach Ketiga!

522
00:45:58,660 --> 00:46:01,940
Wanita ketiga dari keluarga Quach ingin memiliki bintang di langit.

523
00:46:03,340 --> 00:46:06,580
Vu Van Anh memberinya mutiara malam.

524
00:46:07,810 --> 00:46:10,210
Itu digali dari makam raja Han di Nanshan.

525
00:46:10,840 --> 00:46:12,110
Mutiaranya sangat besar

526
00:46:12,580 --> 00:46:15,260
Jika kita tidak menggali kuburan orang mati, dari manakah mereka berasal?

527
00:46:15,600 --> 00:46:18,280
Tapi Vu Van Anh takut pada keluarga Quach
merasa kurang beruntung,

528
00:46:19,380 --> 00:46:21,920
jadi dia membunuh semua penggali kubur.

529
00:46:24,200 --> 00:46:26,670
Nghe Quan adalah orang yang mengawasi penggalian kuburan

530
00:46:27,100 --> 00:46:28,170
melarikan diri.

531
00:46:28,780 --> 00:46:30,010
Harus ditangkap lagi.

532
00:46:31,440 --> 00:46:32,250
Kakak.

533
00:46:32,980 --> 00:46:34,730
Anda adalah orang yang tidak berguna.

534
00:46:36,840 --> 00:46:39,130
Mampu memenangkan hati Nona Ketiga,

535
00:46:39,710 --> 00:46:41,180
Kami benar-benar tidak menduganya.

536
00:46:42,780 --> 00:46:43,800
Tapi ada satu hal,

537
00:46:46,510 --> 00:46:49,240
kamu sama seperti ibumu,

538
00:46:50,810 --> 00:46:52,360
Mereka semua hanya tahu cara mencuri.

539
00:46:54,930 --> 00:46:56,790
Berhenti mencuri,

540
00:46:58,570 --> 00:47:00,850
Mengapa tidak membersihkannya?

541
00:47:05,440 --> 00:47:06,450
Serahkan padaku,

542
00:47:07,450 --> 00:47:08,890
Saya pasti akan menanganinya dengan baik.

543
00:47:13,900 --> 00:47:15,140
Di mana Jenderal Quach berada?

544
00:47:15,790 --> 00:47:16,790
Apa yang ingin kamu lakukan?

545
00:47:17,820 --> 00:47:20,070
Aku bisa mengantarmu ke sana.

546
00:47:21,920 --> 00:47:24,120
Vu Van Hung, Vu Van Hung.

547
00:47:24,580 --> 00:47:26,170
Vu Van Hung memasukkan Minh Nguyet Lau untuknya.

548
00:47:26,210 --> 00:47:27,160
Vu Van Hung dia...

549
00:48:05,060 --> 00:48:06,860
Tenang saja.

550
00:48:13,970 --> 00:48:15,210
Di mana Ha Thu Phong berada?

551
00:48:15,800 --> 00:48:17,610
Dibawa pergi oleh orang buta.

552
00:48:18,820 --> 00:48:19,850
Nama buta?

553
00:48:20,380 --> 00:48:22,970
Saya belum pernah melihat orang buta sebelumnya
sangat bermanfaat.

554
00:48:23,820 --> 00:48:26,800
Aku... sepertinya aku tahu

555
00:48:33,990 --> 00:48:35,000
orang buta.

556
00:48:47,990 --> 00:48:48,870
Di sini.

557
00:49:34,440 --> 00:49:36,640
Sungguh orang buta yang kejam.

558
00:49:43,210 --> 00:49:44,130
Meninggalkan stasiun layanan,

559
00:49:44,250 --> 00:49:45,900
Pergi ke selatan sejauh 20 mil adalah gerbang Timur.

560
00:49:47,760 --> 00:49:49,160
Ada orang di sana yang menunggumu.

561
00:49:59,310 --> 00:50:01,990
Pada akhirnya, orang macam apa dia?

562
00:50:02,730 --> 00:50:05,030
Orang yang ditakdirkan untuk menderita, sama seperti Anda dan saya.

563
00:50:06,750 --> 00:50:08,430
Jadi kenapa dia membantuku?

564
00:50:13,170 --> 00:50:13,950
Mungkin

565
00:50:15,960 --> 00:50:17,470
Dia tidak ingin dia menjadi seperti dia.

566
00:50:22,460 --> 00:50:23,690
Haruskah dia kembali?

567
00:50:27,910 --> 00:50:29,580
Orang-orang dari keluarga Vu Van akan segera datang ke sini.

568
00:50:30,240 --> 00:50:32,900
Jalan lurus ke selatan, jangan kembali.

569
00:50:39,580 --> 00:50:42,550
Orang buta yang membunuh Ha Thu Phong menyatakan perang terhadapku.

570
00:50:43,260 --> 00:50:45,140
Dia pasti masih di kota.

571
00:50:45,830 --> 00:50:47,080
Atur penyergapan di seluruh kota.

572
00:50:47,770 --> 00:50:48,690
Selain itu,

573
00:50:48,930 --> 00:50:50,820
Wanita pipa itu tidak lari jauh bersamanya.

574
00:50:51,320 --> 00:50:52,440
[Mengejar sepanjang jalan.]

575
00:50:55,220 --> 00:50:56,850
[Tidak ada penyesalan dengan cara apa pun,]

576
00:50:57,680 --> 00:50:58,960
[temukan mereka.]

577
00:50:59,170 --> 00:50:59,860
[Bersih.]

578
00:51:41,250 --> 00:51:49,460
[Keluar ruangan]

579
00:52:01,380 --> 00:52:03,260
Anda buta dan tidak nyaman untuk berjalan
Kalau begitu jangan maju lagi.

580
00:52:03,490 --> 00:52:04,690
Tempatku penuh.

581
00:52:05,400 --> 00:52:06,400
Saya mencari bos.

582
00:52:07,080 --> 00:52:08,320
Saya bosnya.

583
00:52:09,260 --> 00:52:11,070
Kami menemukan bos mereka.

584
00:52:22,240 --> 00:52:23,880
Siapa yang kamu bilang kamu cari?

585
00:52:23,970 --> 00:52:25,190
Saya mencari Jenderal Quach.

586
00:52:25,540 --> 00:52:27,190
Tidak ada Jenderal Quach di sini.

587
00:52:54,060 --> 00:52:56,440
Dimana orang buta itu sekarang?

588
00:53:02,260 --> 00:53:03,010
Apa yang kamu tertawakan?

589
00:53:10,180 --> 00:53:12,560
Aku menertawakanmu sebagai orang mati.

590
00:53:18,490 --> 00:53:19,340
Benar?

591
00:53:31,140 --> 00:53:33,280
[Apakah kamu tidak ingin tahu]

592
00:53:33,500 --> 00:53:37,050
[Siapa sih orang buta itu?]

593
00:53:37,660 --> 00:53:39,670
[Saya dapat memberitahu Anda,]

594
00:53:42,580 --> 00:53:44,250
[tahun itu di Tuy Duong]

595
00:53:45,170 --> 00:53:47,080
[Orang buta juga dikenal sebagai Thanh At.]

596
00:54:02,280 --> 00:54:04,190
[Sepasang tangan ditutupi energi tulang.]

597
00:54:05,800 --> 00:54:08,000
[Pedang Thinh Phong.]

598
00:54:09,500 --> 00:54:11,820
[Satu gerakan untuk memenggal kepala Lau Lan.]

599
00:54:13,800 --> 00:54:14,870
[Itu kamu]

600
00:54:16,400 --> 00:54:17,570
[menyebut dewa ini]

601
00:54:19,280 --> 00:54:20,800
[bangun.]

602
00:54:49,310 --> 00:54:51,570
Lao Tzu adalah Thanh At
barak Lang Dot di Dong Son,

603
00:54:51,880 --> 00:54:54,300
Saya pernah berkesempatan bertemu dengannya di depan pintu Dong Kinh.

604
00:54:55,020 --> 00:54:56,400
Aku datang bukan untuk meminta bantuan,

605
00:54:56,890 --> 00:54:58,120
tetapi untuk memberi Anda beberapa kata.

606
00:54:59,260 --> 00:55:01,540
Tahukah Anda seseorang bernama Vu Van Anh?
tapi ingin menikahi putrimu

607
00:55:01,600 --> 00:55:02,740
Orang seperti apa kamu?

608
00:55:11,830 --> 00:55:13,020
Orang buta itu telah muncul.

609
00:55:14,020 --> 00:55:14,730
Di mana?

610
00:55:15,350 --> 00:55:16,270
Minh Nguyet Lau.

611
00:55:18,050 --> 00:55:20,090
Apa yang Anda katakan tidak memiliki bukti.

612
00:55:20,760 --> 00:55:22,270
Kenapa aku harus percaya padamu?

613
00:55:29,590 --> 00:55:30,880
Kamu, aku telah membunuhmu,

614
00:55:31,180 --> 00:55:32,520
Percaya atau tidak, itu terserah Anda.

615
00:55:44,560 --> 00:55:45,960
Jenderal mendapat perintah untuk membatalkan pernikahan.

616
00:55:48,300 --> 00:55:49,460
Jenderal memberikan instruksi khusus

617
00:55:49,490 --> 00:55:50,330
menghadiahimu.

618
00:56:05,120 --> 00:56:07,680
Saya telah dengan susah payah menghitung sepuluh tahun ini,

619
00:56:10,510 --> 00:56:12,490
Hal yang akan dilakukan menjadi salah!

620
00:56:13,770 --> 00:56:14,650
Menolak.

621
00:56:18,080 --> 00:56:19,270
Jangan bertengkar lagi.

622
00:56:19,480 --> 00:56:20,360
Menolak.

623
00:57:23,410 --> 00:57:24,460
Siapa itu?

624
00:57:41,350 --> 00:57:42,590
Apakah itu benar Cam Nuong?

625
00:57:44,550 --> 00:57:45,790
Siapa yang melakukan ini?

626
00:57:58,070 --> 00:57:59,310
[Gitarnya telah diperbaiki,]

627
00:57:59,370 --> 00:58:00,410
[Jika Anda punya waktu luang, silakan datang dan ambil.]

628
00:58:03,680 --> 00:58:06,840
[Tablet mendiang saudara laki-laki Vu Van Hung]

629
00:58:06,870 --> 00:58:08,300
[Vu Van Gia]

630
00:58:18,570 --> 00:58:20,230
[Saat kakak laki-lakinya meninggal]

631
00:58:21,410 --> 00:58:23,630
[memerintahkan saya untuk mengambil posisi sebagai patriark.]

632
00:58:24,990 --> 00:58:26,580
[Setelah malam ini, berdiri di dekat peti mati]

633
00:58:27,380 --> 00:58:29,540
[Seseorang melenyapkan musuh keluarga,]

634
00:58:30,200 --> 00:58:35,240
[Masuk ke silsilah keluarga, berikan ratusan perlindungan, dan terima hadiah sepuluh ribu tael.]

635
00:59:14,350 --> 00:59:17,510
Keluarga Vu Van mencari ke seluruh kota untuk menemukan Anda.

636
00:59:18,170 --> 00:59:20,180
Tidak ada yang berani menyentuh tubuhnya.

637
00:59:21,420 --> 00:59:25,190
Akhirnya, Marquis Vu mengirim seseorang untuk mengambilnya.

638
00:59:26,450 --> 00:59:27,830
Tidak ada cara untuk menontonnya lagi.

639
00:59:28,910 --> 00:59:29,940
Tiga belas anak panah,

640
00:59:30,420 --> 00:59:33,430
Setiap anak panah menembus tulang.

641
00:59:36,190 --> 00:59:37,000
Sudah tahu.

642
01:05:36,780 --> 01:05:38,940
Orang buta, apakah kamu masih ingin bermain?

643
01:05:45,930 --> 01:05:47,380
Aku mengirimmu ke neraka.

644
01:05:48,210 --> 01:05:50,280
Saya pasti akan masuk neraka,

645
01:05:52,340 --> 01:05:54,240
Tapi aku juga harus membawamu bersamaku.

646
01:06:59,050 --> 01:07:00,650
Orang-orang seperti Anda,

647
01:07:01,880 --> 01:07:04,330
Saya telah membunuh banyak orang
saat berada di medan perang.

648
01:07:07,370 --> 01:07:08,570
Anda dan mereka

649
01:07:11,440 --> 01:07:12,790
tidak ada perbedaan sama sekali.

650
01:07:44,580 --> 01:07:45,710
Apakah kamu di sini?

651
01:08:14,990 --> 01:08:16,040
Itu benar,

652
01:08:16,990 --> 01:08:18,620
Anda juga minum anggur orang lain.

653
01:08:28,540 --> 01:08:31,470
[Apakah dia mengatakan hal lain?]

654
01:08:33,960 --> 01:08:34,970
Dia berkata,

655
01:08:35,530 --> 01:08:36,930
temukan tempat yang aman,

656
01:08:37,170 --> 01:08:38,460
buka pub,

657
01:08:39,160 --> 01:08:40,390
Seduh beberapa botol anggur.

658
01:08:41,410 --> 01:08:42,550
Jika diberi kesempatan,

659
01:08:43,630 --> 01:08:45,100
Saya masih ingin minum sedikit.

660
01:08:48,350 --> 01:08:50,460
Oke, ini dia.

661
01:09:00,680 --> 01:09:02,090
[Orang yang buta selama sepuluh tahun melepaskan pisaunya,]

662
01:09:02,800 --> 01:09:05,800
[Total, akumulasi 9150 tael emas.]

663
01:09:07,050 --> 01:09:08,370
[Dia bilang dia tidak menggunakannya]

664
01:09:08,960 --> 01:09:10,710
[Katakan padaku untuk mengubahnya menjadi cek dan memberikannya padamu.]

665
01:09:11,500 --> 01:09:12,380
[Nyaman untuk dibawa.]

666
01:09:13,760 --> 01:09:14,600
[Juga,]

667
01:09:15,430 --> 01:09:16,700
[Serulingnya telah diperbaiki.]

668
01:09:17,510 --> 01:09:18,800
[Pegang dengan hati-hati.]

669
01:09:39,540 --> 01:09:42,050
[Orang buta bernama Thanh adalah Pendekar Pedang.]

670
01:09:43,050 --> 01:09:45,010
[Beberapa tahun yang lalu, dunia berada dalam kekacauan,]

671
01:09:45,500 --> 01:09:47,580
[Prefektur dan distrik di seluruh dunia menawarkan hadiah]

672
01:09:48,300 --> 01:09:51,410
[untuk mengundang orang pengembara untuk menggantikan mereka
menangkap penjahat di luar hukum.]

673
01:09:52,890 --> 01:09:53,710
["Pedang Mengupas"]

674
01:09:54,330 --> 01:09:55,460
[arti harfiah]

675
01:09:55,890 --> 01:09:57,100
[bekerja untuk orang lain,]

676
01:09:57,580 --> 01:09:58,970
[gunakan hidupmu dengan imbalan uang.]

677
01:10:00,290 --> 01:10:02,780
[Pada tahun saya bertemu dengan orang buta bernama Thanh,]

678
01:10:03,640 --> 01:10:04,770
[Saya berumur 19 tahun.]

679
01:10:09,820 --> 01:10:18,500
[Setelah menyelesaikan pekerjaannya, dia melepaskan pakaiannya dan pergi.
Jika kamu menghapus identitasmu, apa gunanya reputasimu?]

